1
00:00:26,250 --> 00:00:31,632
Londres llama... con franceses
hablando con sus compatriotas.
2
00:01:31,658 --> 00:01:34,704
¡Mira eso! que
una vista hermosa...
3
00:01:35,204 --> 00:01:37,373
...¡el orgullo del Tercer Reich!
4
00:01:37,832 --> 00:01:41,546
El valiente sargento tomando
Café para los artilleros de la playa.
5
00:01:42,129 --> 00:01:47,093
Entonces esa es una muestra de la
carrera maestra! ¡En el ojo de un cerdo!
6
00:03:32,213 --> 00:03:36,468
En esta hora más oscura, en
la oscuridad de la noche...
7
00:03:36,676 --> 00:03:38,596
...no debemos desesperarnos.
8
00:03:45,687 --> 00:03:47,481
Para cada uno de nosotros...
9
00:03:48,690 --> 00:03:51,526
... ¡la liberación está llegando!
10
00:04:19,809 --> 00:04:23,146
Necesitamos minas y obstáculos.
a lo largo de toda la costa.
11
00:04:29,070 --> 00:04:31,155
¿Cuantos se han instalado?
12
00:04:31,364 --> 00:04:33,950
Cuatro millones, Herr Mariscal de Campo.
13
00:04:40,874 --> 00:04:44,254
La obra tiene completamente
Agotó a nuestras tropas.
14
00:04:46,923 --> 00:04:48,926
¿Cuáles preferirían ser tus tropas?...
15
00:04:49,135 --> 00:04:51,178
...agotado o muerto?
16
00:04:51,387 --> 00:04:53,431
Mírenlo, señores.
17
00:04:53,931 --> 00:04:55,976
Qué calma... qué paz hay.
18
00:04:56,393 --> 00:05:00,063
Una franja de agua entre
Inglaterra y el continente...
19
00:05:00,272 --> 00:05:02,275
...entre los aliados y nosotros.
20
00:05:03,151 --> 00:05:08,281
Pero más allá de esa paz
horizonte... ¡un monstruo espera!
21
00:05:08,614 --> 00:05:12,327
Un resorte enroscado de hombres,
barcos y aviones...
22
00:05:12,745 --> 00:05:15,664
...esforzándose por ser liberados contra nosotros.
23
00:05:16,958 --> 00:05:21,046
Pero ni un solo soldado aliado
llegará a la orilla.
24
00:05:25,885 --> 00:05:30,307
Cuando o donde sea esta invasión
puede venir, señores...
25
00:05:31,183 --> 00:05:35,854
...destruiré al enemigo
allí... ¡a la orilla del agua!
26
00:05:38,858 --> 00:05:42,320
Las primeras 24 horas del
La invasión será decisiva.
27
00:05:42,779 --> 00:05:47,493
Tanto para los aliados como para los alemanes,
será el día más largo...
28
00:05:49,661 --> 00:05:50,829
...¡el día más largo!
29
00:06:25,703 --> 00:06:28,540
¿El poema de Verlaine?
30
00:06:28,748 --> 00:06:30,208
¡Reprodúcelo!
31
00:06:40,679 --> 00:06:43,807
Franceses hablando con sus compatriotas.
32
00:06:44,975 --> 00:06:48,813
Aquí hay algunos mensajes personales.
33
00:06:51,899 --> 00:06:55,696
"Los largos sollozos de los violines del otoño."
34
00:06:57,406 --> 00:07:01,244
"Los largos sollozos de los violines del otoño."
35
00:07:01,745 --> 00:07:05,373
¿Has notificado a todos los comandos?
36
00:07:15,510 --> 00:07:20,348
Si Berlín tiene razón,
cuando interceptamos el segundo verso...
37
00:07:20,599 --> 00:07:24,854
...significará la invasión
llegará dentro de 24 horas.
38
00:07:25,688 --> 00:07:27,440
Dame el texto del segundo verso.
39
00:07:43,709 --> 00:07:47,171
"Hiere mi corazón con un
languidez monótona."
40
00:07:49,715 --> 00:07:54,012
Hemos interceptado cientos de mensajes.
en el último año... ¡cientos!
41
00:07:57,642 --> 00:08:01,687
¿Por qué este poema debería significar más?
que otros mensajes?
42
00:08:03,564 --> 00:08:08,237
¿Nos da alguna pista sobre
¿Dónde aterrizarán y cuándo?
43
00:08:08,445 --> 00:08:10,823
Por supuesto que no.
44
00:08:13,868 --> 00:08:19,834
¿Cómo puedo mantener la disciplina si
Mantengo a mis tropas en alerta...
45
00:08:20,292 --> 00:08:24,755
...sólo porque un par de imbéciles
¿En Berlín interceptamos un poema?
46
00:08:26,383 --> 00:08:28,927
No, Blumentritt... ¡ninguna alerta!
47
00:08:31,012 --> 00:08:33,349
¡Y menos con este tiempo!
48
00:08:59,128 --> 00:09:01,923
Los cazabombarderos atacaron el Pas-de-
Calais ayer por la tarde.
49
00:09:02,132 --> 00:09:05,469
No pasó mucho
Anoche... la tormenta.
50
00:09:05,677 --> 00:09:09,515
Eso es todo lo que me interesa
esta mañana... la tormenta.
51
00:09:09,724 --> 00:09:15,230
Surgió de la nada...
Volé mis rosas en pedazos.
52
00:09:16,482 --> 00:09:19,109
Hay olas de cinco pies
en el canal...
53
00:09:19,318 --> 00:09:22,947
...y vientos de 30 a 40 millas por hora.
54
00:09:23,364 --> 00:09:25,617
Para el mes de junio...
55
00:09:25,867 --> 00:09:28,370
...es el peor canal
tormenta en 20 años.
56
00:09:28,579 --> 00:09:30,998
¿Mi cita en Berchtesgaden?
57
00:09:31,540 --> 00:09:34,752
El general Jodl verá al Führer hoy...
58
00:09:34,961 --> 00:09:37,714
...y confirmar la cita por usted.
59
00:09:39,925 --> 00:09:42,595
¿Seguirás yendo a Alemania como estaba previsto?
60
00:09:42,804 --> 00:09:45,431
¿Se te ocurre un momento mejor?
61
00:09:46,474 --> 00:09:51,063
Se espera que el clima continúe
así por una semana más.
62
00:28:15,659 --> 00:28:17,536
Un momento, coronel Priller.
63
00:28:18,286 --> 00:28:20,414
¿Por qué no fue sometido a un consejo de guerra?
64
00:28:20,623 --> 00:28:22,583
Derribó 132 aviones.
65
00:28:26,546 --> 00:28:29,550
No me llames "Pips, viejo".
66
00:28:29,800 --> 00:28:33,220
Eras un piloto podrido
cuando volamos en Rusia.
67
00:28:33,428 --> 00:28:36,975
Estás volando un escritorio ahora, pero
¡Sigues siendo un piloto podrido!
68
00:28:40,478 --> 00:28:44,775
Estoy en cuclillas aquí en esto
Aeródromo abandonado por Dios...
69
00:28:44,984 --> 00:28:49,489
...con sólo dos aviones...
¡Dos cajas apestosas!
70
00:28:51,157 --> 00:28:54,494
Oh, claro, claro... tu
¡Se siguieron las órdenes!
71
00:28:54,703 --> 00:28:56,998
¡Ahora mis escuadrones están Dios sabe dónde!
72
00:28:57,498 --> 00:29:02,629
Se me acabaron todos los suministros. que
¿Se supone que debo hacer ahora?
73
00:29:02,838 --> 00:29:08,051
Pero Pips, tuvimos que dispersar nuestra
escuadrones de cazas... ¡teníamos que hacerlo!
74
00:29:08,260 --> 00:29:12,599
Mira lo que pasó con nuestras pistas de aterrizaje.
¡Por el Paso de Calais!
75
00:29:12,807 --> 00:29:15,643
¡Toda la idea es absolutamente idiota!
76
00:29:16,061 --> 00:29:20,065
¡Nos haces retroceder en lugar de avanzar!
77
00:29:20,274 --> 00:29:25,196
Claro, sé que el clima es pésimo.
y probablemente no invadirán...
78
00:29:25,405 --> 00:29:28,533
...pero ¿qué pasaría si lo hicieran?
79
00:29:33,122 --> 00:29:36,793
¡Os digo que estáis todos locos!
80
00:29:54,897 --> 00:29:57,441
Priller siempre ha sido un exaltado...
81
00:29:57,651 --> 00:30:00,403
...pero no lo subestimemos.
82
00:30:01,321 --> 00:30:04,157
Lo que dice no es del todo ilógico.
83
00:30:05,201 --> 00:30:06,911
¿Cuál es el informe meteorológico?
84
00:30:07,119 --> 00:30:09,455
Ligeramente mejor sobre el Canal de la Mancha.
85
00:30:19,175 --> 00:30:21,719
Mantenme informado sobre el clima.
86
00:30:22,720 --> 00:30:24,847
¿Hiciste mis reservas para cenar?
87
00:30:27,059 --> 00:30:28,727
Cancelar todo.
88
00:30:42,952 --> 00:30:48,542
Zapatos para mi esposa, los tenía.
hecho especialmente en París...
89
00:30:48,834 --> 00:30:53,673
...para su cumpleaños... mañana,
el seis de junio.
90
00:31:01,098 --> 00:31:04,560
¿Por qué no atacaron en mayo?
El clima era perfecto...
91
00:31:08,481 --> 00:31:10,650
Un ataque ahora sería vergonzoso.
92
00:31:12,068 --> 00:31:15,156
Pero no creo que debamos preocuparnos.
93
00:31:37,556 --> 00:31:39,141
¿Está listo el plan, señor?
94
00:31:39,600 --> 00:31:42,979
Sí, sí, bastante acabado.
95
00:31:44,606 --> 00:31:46,149
Juegos de guerra...
96
00:31:47,692 --> 00:31:50,029
...invasiones teóricas.
97
00:31:51,072 --> 00:31:57,037
Corre a Rennes solo para empujar
banderitas alrededor de una mesa.
98
00:31:59,957 --> 00:32:01,959
¡Jugando a la guerra!
99
00:32:04,128 --> 00:32:06,381
¿Gana o pierde, señor?
100
00:32:07,715 --> 00:32:09,217
¿He perdido alguna vez?
101
00:32:13,013 --> 00:32:17,978
Pero general, esta vez juegas tú.
El papel de Eisenhower.
102
00:32:18,645 --> 00:32:21,982
Yo gano porque voy en contra de las reglas.
103
00:32:23,108 --> 00:32:26,779
Esperamos que crucen en el
parte más estrecha del Canal...
104
00:32:26,988 --> 00:32:31,868
...y con buen tiempo. Pero eso es
Demasiado simple... demasiado obvio.
105
00:32:32,077 --> 00:32:37,207
Elijo la parte más ancha, en la
peor clima... y ataque aquí.
106
00:32:40,169 --> 00:32:41,838
¡Y con mal tiempo!
107
00:32:46,135 --> 00:32:47,386
Como ahora...
108
00:32:48,178 --> 00:32:49,471
...¡mal tiempo!
109
00:34:53,447 --> 00:34:58,076
Un plan brillante, general.
Poco ortodoxo, pero brillante.
110
00:35:00,496 --> 00:35:03,249
Afortunadamente, es sólo un juego.
111
00:35:04,584 --> 00:35:07,671
no creo que tengamos
mucho de qué preocuparse.
112
00:35:08,547 --> 00:35:12,677
Eisenhower nunca
haz el riesgo.
113
00:40:49,479 --> 00:40:53,232
Londres llamando con mensajes
para nuestros amigos.
114
00:40:59,239 --> 00:41:03,161
"La melaza mañana será
traer coñac. "
115
00:41:07,916 --> 00:41:10,711
"John tiene un bigote largo."
116
00:41:12,254 --> 00:41:15,132
"John tiene un bigote largo."
117
00:41:16,635 --> 00:41:18,804
"¡John tiene un bigote largo!"
118
00:42:56,957 --> 00:43:01,546
"Hay un incendio en la agencia de viajes."
119
00:43:02,881 --> 00:43:06,343
"Hiere mi corazón con un
languidez monótona. "
120
00:43:25,073 --> 00:43:27,575
El puente... en cuarenta y cinco minutos.
121
00:44:25,225 --> 00:44:28,771
Perdóneme, general... ¡ya llegó!
122
00:44:33,360 --> 00:44:35,111
Es la segunda parte del mensaje.
123
00:44:37,989 --> 00:44:40,701
"Hiere mi corazón con un
languidez monótona."
124
00:44:47,250 --> 00:44:50,087
Podemos esperar la invasión.
¡dentro de 24 horas!
125
00:44:51,922 --> 00:44:54,258
Pon al XV Ejército en alerta máxima.
126
00:45:05,688 --> 00:45:10,944
Sabes, soy un conejito demasiado viejo para
emocionarse mucho con todo esto.
127
00:45:11,152 --> 00:45:15,700
Ahora... ¿dónde estaba yo...?
¡Oh, sí, dos espadas!
128
00:49:04,503 --> 00:49:09,717
Feliz cumpleaños, General...
de su personal!
129
00:49:18,310 --> 00:49:19,979
¿Puede cortar el pastel, señor?
130
00:49:21,105 --> 00:49:24,150
confío en que no
¡Espera que yo también me lo coma!
131
00:58:06,872 --> 00:58:08,541
¿Recibiste la lista?
132
00:58:12,754 --> 00:58:17,635
El general Schlieben del 709 tiene
Ya se fue a los juegos de guerra.
133
00:58:18,302 --> 00:58:24,143
El comandante del 243
Salió hacia Rennes a las 18:00 horas.
134
00:58:25,018 --> 00:58:28,856
Además, Zimmermann del 352...
doce oficiales en total.
135
00:58:32,777 --> 00:58:37,074
El clima es malo, así que todos
disfruta de una noche extra en Rennes.
136
00:58:38,325 --> 00:58:39,910
No me gusta.
137
00:58:41,704 --> 00:58:44,916
Hay tantos oficiales clave
lejos al mismo tiempo.
138
00:58:45,125 --> 00:58:47,294
No sé por qué, pero no me gusta.
139
00:58:48,295 --> 00:58:51,632
Pero los juegos de guerra han sido
programado para una semana...
140
00:58:51,841 --> 00:58:55,636
Sí, para mañana... esta noche no.
141
00:58:58,015 --> 00:59:01,685
Avisar a todos los oficiales que tengan
Aún no he salido para Rennes...
142
00:59:01,894 --> 00:59:04,898
...para posponer su
Salida hasta mañana.
143
00:59:05,106 --> 00:59:07,942
¿Puedo recordarle, general...?
144
00:59:08,151 --> 00:59:11,906
...que los aliados siempre han desembarcado
en perfectas condiciones climáticas.
145
00:59:12,114 --> 00:59:16,202
África del Norte... Sicilia... Italia...
146
00:59:16,952 --> 00:59:18,454
¡Sí, y siempre al amanecer!
147
01:00:46,013 --> 01:00:49,851
Entiendo. y cuando lo hará
¿El regreso del mariscal de campo?
148
01:01:02,031 --> 01:01:05,619
Estamos recibiendo informes de
fuerte interferencia de radar...
149
01:01:06,077 --> 01:01:08,455
...y la recepción de radio está bloqueada.
150
01:01:10,541 --> 01:01:14,962
Me doy cuenta de que esto ha sucedido antes,
¡Pero nunca con tanta eficacia!
151
01:01:21,011 --> 01:01:24,599
Dar mis respetos al campo.
Mariscal cuando regrese.
152
01:03:06,089 --> 01:03:09,260
¡Pide refuerzos!
¡Estamos bajo ataque!
153
01:04:34,691 --> 01:04:36,234
...¡debemos darnos prisa!
154
01:05:56,701 --> 01:05:58,245
Yo iré.
155
01:06:28,779 --> 01:06:30,031
¿Qué estás haciendo aquí?
156
01:06:30,823 --> 01:06:32,951
Vivo en esa finca.
157
01:06:33,577 --> 01:06:36,538
Nadie vive en esa granja.
158
01:07:43,824 --> 01:07:46,243
¿Quién está contigo? ¡Quiero saber!
159
01:09:09,004 --> 01:09:11,340
Buena suerte en los juegos de guerra, general.
160
01:09:16,054 --> 01:09:19,934
Dificultad en los informes de comunicación.
al contactar con nuestros puestos avanzados.
161
01:09:21,269 --> 01:09:23,229
¡Otra vez el metro!
162
01:09:23,980 --> 01:09:28,527
Una especie de muñecos de goma tienen
sido lanzado en paracaídas.
163
01:09:29,111 --> 01:09:30,571
¡Muñecos de goma!
164
01:09:32,447 --> 01:09:34,367
¡Conécteme con el general Richter!
165
01:09:34,576 --> 01:09:39,622
Podemos esperar redadas de comandos
y otras tácticas de distracción...
166
01:09:41,584 --> 01:09:45,129
...pero no me gusta esta idea
de paracaidistas simulados.
167
01:09:51,720 --> 01:09:52,888
¿Estás seguro?
168
01:09:54,264 --> 01:09:55,391
¿Cuántos?
169
01:09:56,934 --> 01:09:58,561
¿Qué opinas de ello?
170
01:10:03,233 --> 01:10:04,735
Paracaidistas...
171
01:10:19,543 --> 01:10:23,340
Esto es lo que dejaron caer, ellos
explotar al contacto con la tierra.
172
01:10:23,548 --> 01:10:26,092
En la oscuridad parecen soldados.
173
01:10:26,343 --> 01:10:31,557
Quizás esto sea lo que el General
Richter no vio verdaderos paracaidistas.
174
01:10:40,567 --> 01:10:45,782
Cuando creas un desvío,
es por una razón.
175
01:10:45,990 --> 01:10:48,785
¡Conécteme con el general Pemsel!
176
01:10:53,165 --> 01:10:54,333
¡¿Tontos...?!
177
01:10:58,380 --> 01:11:03,343
Estoy de acuerdo con usted, general.
Te llamaré de nuevo.
178
01:11:05,638 --> 01:11:07,557
¿Qué pasa con mi llamada a von Rundstedt?
179
01:11:07,765 --> 01:11:11,227
No hemos podido localizarlo.
Las líneas principales parecen cortadas.
180
01:11:15,148 --> 01:11:17,150
No dejarían caer muñecos...
181
01:11:17,359 --> 01:11:20,113
...a menos que fuera para desviar nuestra
atención de otra cosa.
182
01:11:20,321 --> 01:11:21,823
¿Con este clima?
183
01:11:22,031 --> 01:11:23,616
¡En cualquier tipo de clima!
184
01:15:17,676 --> 01:15:19,469
¿De dónde vienes?
185
01:16:54,704 --> 01:16:56,998
¡Hola Pluskat! ¿Me oyes?
186
01:17:00,836 --> 01:17:02,296
Nada de lo que he oído...
187
01:17:04,548 --> 01:17:08,261
El bombardeo habitual, pero bastante lejano.
188
01:17:31,621 --> 01:17:35,917
Bengalas... pero muy lejos de la costa.
189
01:17:39,963 --> 01:17:42,549
Probablemente no haya nada de eso...
190
01:17:43,343 --> 01:17:47,847
...pero hemos tenido informes
de aterrizajes de paracaidistas.
191
01:17:48,056 --> 01:17:51,060
Iré a mi búnker y echaré un vistazo.
192
01:18:19,258 --> 01:18:22,261
Louis, abre tu tienda.
¡Necesitamos más cubos!
193
01:18:27,476 --> 01:18:30,145
Alcalde Renaud, debe
ven conmigo inmediatamente.
194
01:18:45,622 --> 01:18:48,625
Estaba de camino a la
casita afuera...
195
01:18:49,084 --> 01:18:51,962
De repente vi a un hombre
caer del cielo.
196
01:18:54,465 --> 01:18:55,925
¡Parecía un gran pájaro blanco!
197
01:18:58,511 --> 01:19:00,848
El paracaidista... ¿era él?
¿Un amigo o un enemigo?
198
01:23:47,133 --> 01:23:48,385
¿Alguna novedad?
199
01:23:48,593 --> 01:23:52,597
Fuertes bombardeos sobre
Cherburgo como siempre, señor...
200
01:23:53,015 --> 01:23:55,267
...y ahora cerca de Caen.
201
01:23:55,476 --> 01:23:58,187
Las líneas a las estaciones 6
y 8 han sido cortados...
202
01:23:58,396 --> 01:24:00,524
...pero la línea directa está abierta.
203
01:24:18,836 --> 01:24:20,754
Me quedaré un rato.
204
01:29:50,966 --> 01:29:55,053
Cientos de aviones han sido
volando a mi izquierda y a mi derecha.
205
01:29:59,892 --> 01:30:05,107
Ahora sobre la península de Cherburgo...
algo debe estar pasando!
206
01:30:05,357 --> 01:30:10,530
¿Pero qué, Pluskat, qué?
No tengo la menor idea.
207
01:30:12,407 --> 01:30:16,119
¿Ha habido algo?
observado en las playas?
208
01:30:17,705 --> 01:30:20,458
No... nada.
209
01:32:34,944 --> 01:32:38,491
Según los últimos informes,
así lo veo yo:
210
01:32:38,699 --> 01:32:41,786
Los paracaidistas estadounidenses han aterrizado...
211
01:32:45,540 --> 01:32:47,167
Paracaidistas británicos...
212
01:32:49,461 --> 01:32:51,130
La invasión...
213
01:33:01,350 --> 01:33:05,063
El general Pemsel está convencido
¡Que esta es la invasión!
214
01:33:05,313 --> 01:33:10,193
No estoy de acuerdo con él.
Esta es mi conclusión:
215
01:33:10,443 --> 01:33:13,823
Normandía es el objetivo
de un ataque de distracción.
216
01:33:16,534 --> 01:33:20,580
No es el ataque principal. eso será
Ven al Paso de Calais...
217
01:33:21,373 --> 01:33:23,166
...donde siempre se esperaba.
218
01:33:26,796 --> 01:33:28,631
¡Donde siempre lo esperábamos!
219
01:33:29,382 --> 01:33:31,884
Pero no podemos correr ningún riesgo.
220
01:33:32,093 --> 01:33:35,305
quiero los panzers de reserva
¡Subió de inmediato!
221
01:33:35,556 --> 01:33:38,475
Necesitamos la aprobación del
Cuartel general de Führer.
222
01:33:38,725 --> 01:33:41,521
¡No se atreverían a rechazarme!
223
01:33:41,813 --> 01:33:46,861
Llame a la sede del Führer
e insistir.
224
01:33:47,069 --> 01:33:51,574
Insistir en que los panzers sean
¡Liberado para mí inmediatamente!
225
01:33:56,413 --> 01:34:02,128
Una invasión de Normandía
ir en contra de toda lógica militar.
226
01:34:03,296 --> 01:34:06,257
Realmente iría contra toda lógica...
227
01:37:34,454 --> 01:37:35,663
La calle...
228
01:37:36,914 --> 01:37:38,250
...el puente...
229
01:37:39,126 --> 01:37:40,544
...el hotel...
230
01:37:42,463 --> 01:37:43,964
...el casino.
231
01:38:01,651 --> 01:38:04,654
has estado peleando
en todas partes durante cuatro años...
232
01:38:04,988 --> 01:38:10,244
...en Abisinia, Libia, Egipto, Creta...
233
01:38:12,288 --> 01:38:15,375
Pero esta vez te vas
luchar en suelo francés...
234
01:38:15,959 --> 01:38:17,544
...en nuestros campos...
235
01:38:18,629 --> 01:38:20,131
...en nuestros pueblos...
236
01:38:22,217 --> 01:38:24,052
...bajo la mirada de nuestro propio pueblo.
237
01:38:33,522 --> 01:38:38,026
El Führer tomó un sedante, no lo haré.
Despiértalo para estos informes.
238
01:38:38,276 --> 01:38:43,199
Primero escuchamos que los paracaidistas
Son tripulaciones de aviones derribados.
239
01:38:43,407 --> 01:38:46,536
A continuación se identifican
como muñecos mecánicos.
240
01:38:46,744 --> 01:38:50,624
Si los paracaidistas han aterrizado...
241
01:38:50,833 --> 01:38:54,546
...sólo puede ser una incursión comando.
242
01:38:54,754 --> 01:38:59,342
¿Es esa una razón suficiente para enviar
¿Los panzers a la costa?
243
01:38:59,676 --> 01:39:04,807
Presentaré todos los informes al
Führer tan pronto como despierte.
244
01:39:09,563 --> 01:39:11,398
Jodl nos ha rechazado.
245
01:39:13,984 --> 01:39:18,698
No soltará los panzers.
sin la aprobación del Führer...
246
01:39:21,242 --> 01:39:24,204
...¡y el Führer sigue dormido!
247
01:39:25,747 --> 01:39:27,958
¿Se lo dirás a von Rundstedt?
248
01:39:31,337 --> 01:39:32,922
No, ahora no...
249
01:40:01,205 --> 01:40:03,457
¡Esto es historia!
250
01:40:05,293 --> 01:40:08,963
Estamos viviendo un momento histórico.
251
01:40:10,465 --> 01:40:11,801
Vamos a perder la guerra...
252
01:40:12,176 --> 01:40:17,014
...porque el glorioso Führer
se ha tomado una pastilla para dormir...
253
01:40:18,683 --> 01:40:21,102
...y no debe ser despertado.
254
01:40:24,481 --> 01:40:26,108
Piénsalo, Kurt.
255
01:40:31,155 --> 01:40:34,117
Estamos presenciando algo...
256
01:40:34,409 --> 01:40:38,497
...que los historiadores siempre harán
decir es completamente improbable...
257
01:40:38,705 --> 01:40:40,416
...y sin embargo es verdad.
258
01:40:43,962 --> 01:40:46,966
¡No hay que despertar al Führer!
259
01:40:47,967 --> 01:40:52,179
a veces me pregunto
de qué lado está Dios.
260
01:41:01,941 --> 01:41:05,528
En mi cuarto hay una botella.
de excelente coñac...
261
01:41:05,736 --> 01:41:08,365
...Napoleón, sin abrir.
262
01:41:09,241 --> 01:41:12,369
Incluso lo estaba guardando para
una ocasión apropiada.
263
01:41:13,370 --> 01:41:18,209
Esto no es exactamente lo correcto.
ocasión, pero consíguelo de todos modos.
264
01:41:43,739 --> 01:41:45,449
Por fin luz del día.
265
01:41:47,993 --> 01:41:50,830
¡Una noche entera desperdiciada otra vez!
266
01:41:58,756 --> 01:41:59,757
¿Dónde está mi perro?
267
01:42:07,808 --> 01:42:09,601
Echemos un último vistazo.
268
01:42:15,691 --> 01:42:17,361
Ni siquiera una gaviota...
269
01:42:43,515 --> 01:42:48,312
¡Es la invasión! debe haber
¡Cinco mil barcos ahí fuera!
270
01:42:48,896 --> 01:42:51,399
Contrólate, Pluskat.
271
01:42:53,235 --> 01:42:56,613
El enemigo no tiene
incluso la mitad de esa cantidad.
272
01:42:56,989 --> 01:43:01,035
¡Pues maldita sea! Ven y mira
¡Para ti, tonto!
273
01:43:07,626 --> 01:43:11,338
Mi querido Pluskat, ¿dónde estás?
¿Se dirigen estos barcos?
274
01:43:11,547 --> 01:43:13,216
¡Directo para mí!
275
01:43:43,459 --> 01:43:46,170
Pronto estaremos enfrascados en la batalla.
276
01:43:47,171 --> 01:43:52,135
Para expulsar al enemigo, debemos
fuego en nuestra patria.
277
01:43:52,969 --> 01:43:55,181
Éste es el precio de la libertad.
278
01:44:26,424 --> 01:44:30,054
Ahí va, justo a tiempo... como siempre.
279
01:46:14,214 --> 01:46:18,719
¿Me oyes? Qué pasa
¿contigo? ¿Qué está sucediendo?
280
01:46:19,053 --> 01:46:21,723
¡Debes estar sordo! ¿No puedes...?
281
01:46:22,850 --> 01:46:26,436
Maldita sea, ¿no puedes oír?
¿Es para ti?
282
01:46:39,410 --> 01:46:44,082
Esos cinco mil barcos que
dicen que los aliados no tienen...
283
01:46:44,416 --> 01:46:47,419
...bueno, ¡los tienen!
284
01:47:24,044 --> 01:47:28,466
¡La invasión ha comenzado!
¡Ponte en alerta de inmediato!
285
01:47:28,716 --> 01:47:32,471
¿Qué diablos puedo hacer?
¿Con sólo dos aviones?
286
01:47:32,763 --> 01:47:35,182
¿Dónde están los demás, idiotas?
287
01:47:35,599 --> 01:47:40,146
Priller, ¡esa es una orden! Obtener
listo de una vez! ¿Entender?
288
01:47:40,355 --> 01:47:43,274
Si no es mucha molestia...
289
01:47:43,483 --> 01:47:47,821
...¿podrías decirme dónde?
la invasión es?
290
01:47:48,989 --> 01:47:51,992
¡Normandía! ¡Qué delicia!
291
01:47:52,201 --> 01:47:56,581
Gracias mi fiel Hans.
¡Ese es el final para nosotros! ¡Hasta la vista!
292
01:47:57,249 --> 01:48:00,836
Se está volviendo muy difícil
dormir algo por aquí.
293
01:48:03,548 --> 01:48:08,845
Sus perspectivas de dormir mucho son
excelente. La invasión ha comenzado.
294
01:48:11,098 --> 01:48:13,308
Volaremos hacia allí, los dos.
295
01:48:14,477 --> 01:48:16,229
No queda nadie más.
296
01:48:18,189 --> 01:48:20,024
No creo que volvamos.
297
01:49:32,233 --> 01:49:33,984
El bombardeo ha cesado.
298
01:49:37,822 --> 01:49:38,907
Lancha de desembarco acercándose.
299
01:49:39,157 --> 01:49:43,537
Regreso a la sede. directo
¡Tus tropas desde allí!
300
01:49:43,954 --> 01:49:46,123
¡Lanchas de desembarco acercándose a la costa!
301
01:49:56,051 --> 01:49:59,347
Envíelo a la sede por mensajería.
302
01:50:00,974 --> 01:50:05,229
¡No! Tómalo tú mismo. decir
ellos nuestras líneas están cortadas!
303
01:57:33,116 --> 01:57:35,660
Sígueme. ¡Haz todo lo que hago!
304
01:58:27,844 --> 01:58:30,181
¡Vuelve a casa!
305
01:58:31,766 --> 01:58:35,144
¡La Luftwaffe ha tenido su gran momento!
306
02:05:40,172 --> 02:05:43,426
¡Gracias querida, son encantadores!
307
02:05:45,511 --> 02:05:48,181
Mejor pruébatelos primero.
308
02:06:04,700 --> 02:06:06,952
¿Ya tienen un punto de apoyo?
309
02:06:07,411 --> 02:06:10,082
¡Deben ser rechazados!
310
02:06:10,665 --> 02:06:12,793
¿Qué pasa con las reservas panzer?
311
02:06:13,877 --> 02:06:17,256
¿Obtuvo von Rundstedt
¿Su liberación del Führer?
312
02:06:28,727 --> 02:06:30,187
¡Normandía!
313
02:06:34,359 --> 02:06:36,027
¡Qué estúpido de mi parte!
314
02:16:18,902 --> 02:16:22,865
Esto es una locura... una locura...
¡pura locura!
315
02:16:26,411 --> 02:16:30,665
Acabo de hablar con el general Jodl...
el Führer está despierto.
316
02:16:30,874 --> 02:16:36,464
¡No me importa si está despierto o no!
¿Qué pasa con los panzers de reserva?
317
02:16:37,298 --> 02:16:41,803
El Führer entró
una de sus rabietas...
318
02:16:42,387 --> 02:16:45,182
...y nadie se atrevió
sacar el tema.
319
02:16:45,725 --> 02:16:47,894
¡Todavía están en reserva!
320
02:16:54,193 --> 02:16:56,653
Señor, si pudiera llamar
el Führer mismo...
321
02:16:57,070 --> 02:17:00,408
...estoy convencido de que lo haría
Respeta tus puntos de vista.
322
02:17:02,452 --> 02:17:05,330
¿Llamar a ese cabo bohemio?
323
02:17:06,247 --> 02:17:09,627
¡¿Arrastrarme de rodillas ante él?!
324
02:17:10,252 --> 02:17:12,922
¡No! ¡Está fuera de discusión!
325
02:17:16,426 --> 02:17:22,058
"Hiere mi corazón con un
languidez monótona."
326
02:17:23,810 --> 02:17:27,105
Nada... nada de importancia.
327
02:26:58,216 --> 02:27:02,304
¡Apoyo al tanque!
¡Debemos tener apoyo de tanques!
328
02:27:48,857 --> 02:27:50,568
¡No puedo conseguirlos!
329
02:27:50,902 --> 02:27:53,029
¡Sigue intentándolo! ¡Debemos tener apoyo!
330
02:27:53,654 --> 02:27:58,035
Mantengan sus posiciones...
¡Voy por un tanque!
331
02:27:59,328 --> 02:28:01,788
¡Danos toda la cobertura que puedas!
332
02:28:56,309 --> 02:28:57,686
¡Prueba el cañón!
333
02:29:56,086 --> 02:29:58,255
¡No puedes quedarte aquí!
334
02:29:58,464 --> 02:30:01,258
Soy Madre Superiora del convento.
335
02:30:01,467 --> 02:30:03,970
Las hermanas son enfermeras tituladas.
336
02:30:04,179 --> 02:30:09,393
Pero señora... quiero decir, madre,
¡Estamos en medio de una batalla!
337
02:30:12,396 --> 02:30:14,357
Cuida a los heridos.
338
02:31:58,809 --> 02:32:01,230
¿Pero dónde está la Luftwaffe?
339
02:32:01,438 --> 02:32:02,439
Estoy intentando...
340
02:32:12,700 --> 02:32:17,414
Las tropas británicas tienen una cabeza de playa.
aquí. Se están moviendo hacia el interior.
341
02:32:17,623 --> 02:32:23,505
Los americanos controlan Ste-Mère-Eglise
y he cortado la carretera.
342
02:32:23,713 --> 02:32:26,841
Nosotros controlamos esta sección central.
343
02:32:27,384 --> 02:32:32,723
Los americanos han desembarcado pero
su ataque se ha estancado.
344
02:32:33,391 --> 02:32:36,270
Rommel tiene razón...
345
02:32:36,520 --> 02:32:39,982
Si podemos retenerlos en las playas...
346
02:32:40,232 --> 02:32:42,234
...la invasión colapsará.
347
02:36:54,273 --> 02:36:58,027
¡No, no! debemos reagruparnos
¡Según el Plan Seis!
348
02:37:06,411 --> 02:37:09,915
Dije que debemos reagruparnos
según el Plan Seis.
349
02:37:12,960 --> 02:37:16,256
Si llegan los panzers, todavía
tener tiempo para usarlos.
350
02:37:19,885 --> 02:37:22,012
¡Conduciremos hasta la costa!
351
02:37:22,388 --> 02:37:24,307
¿Eliminamos los archivos?
352
02:37:24,724 --> 02:37:29,313
¡No me importa! quiero llegar al
¡frente de una vez... a Normandía!
353
02:47:47,519 --> 02:47:51,149
Debemos irnos. la carretera principal
está bajo ataque aéreo.